Kirikukalender
Õigeusu kalender: pühakud, paastud ja päeva lugemised — Laupäev, 31. august 2030
Laupäev, 31. august 2030
Vana kalendri järgi: 18. august
Illüüria märtrid Florus ja Laurus (2. saj).
EluluguPühakud ja pühad
Uusmärtrid: Oransi kloostri arhimandriit Augustin, Nižni-Novgorodi ülempreester Nikolai ja 15 inimest koos nendega (1918).
Uusmärtrid: preester Grigori ning märtrid Jevgeni ja Mihhail (1937).
Rooma märtrid Hermes, Serapion ja Polühainos (2. saj).
EluluguItaalia märtrid Hilarion, Dionissi ja Hermippus, preestermärter Emilian ja teised (umbes 1000) (4. saj).
EluluguPelekete vaga Makari (830).
EluluguPühima Jumalasünnitaja Hodigitria ikoon.
EluluguTrebizondi lähedal asuva Mela mäe vagad mungad Barnabas ja tema vennapoeg Sofroni (412) (Kreeka).
EluluguMela mäe kloostri vaga iguumen Christopher (1694) (Kreeka).
EluluguAthose mäe Püha Anna skiita vaga Sofroni (Kreeka).
Parose püha Arseni Uue pühade säilmete leidmine (1967) (1877).
Strobiluse märter Juliana (Kreeka).
Lükia Mürra lähedal uputatud märter Leo (Kreeka).
Gruusia püha filosoof Christodoulus, kutsutud osseediks (12. saj) (Gruusia).
Elulugu
Päeva lugemised
Esimene korintlastele 1:3-9
Matteuse evangeelium 19:3-12
Teenistused sel päeval
Sel päeval teenistusi kirjas ei ole
